KHĒMIA nadciąga!

 

Zapowiadana od jakiegoś czasu nowa płyta Karpat Magicznych jest już w tłoczni i należy spodziewać się jej lada tydzień 🙂 Premierę płyty przewidujemy jednak na początek grudnia: 1 grudnia podczas naszego koncertu we Wrocławiu na festiwalu Energia Dźwięku #11, a dzień później podczas kameralnego koncertu w Krakowie (księgarnia Bonobo, “Zimowa podróż – kierunek północ”).

W sesji nagraniowej wzięli udział: Anna Nacher, Marek Styczyński, Dawid Adrjanczyk i Jan Kubek. Poza instrumentami perkusyjnymi tym razem można usłyszeć tylko szlachetną, starożytną elektronikę (elektryczne organy o niepowtarzalnym brzmieniu, syntezator Mooga oraz generatory domowej produkcji by Mirek Badura) oraz głos. Tak, to prawda: nie ma gitar, fletow, obojów, saksofonów, klarnetów ani trąb. Nie ma nawet fujary słowackiej! Zostało nasze brzmienie w formie najczystszego ekstraktu.

W warstwie słownej uciekliśmy się – w tych trudnych czasach – do tekstów dla nas najważniejszych: Sutry Serca Wielkiej Doskonałej Mądrości (Prajñāpāramitāhṛdaya Sūtra) w tłumaczeniu Kanzena/Misja Buddyjska „Trzy Schronienia” oraz pieśni z Drogi Bodhisattwy Shantidevy (Bodhicaryavatara) w tłumaczeniu Adam Kozieła, Związek Buddyjski Tradycji Karma Kamtzang. Płytę otwiera jednak tekst Anny Nacher nawiązujący do opowieści zawartych na płycie Throbbing Plants oraz do… poezji Józefa Czechowicza. Więcej Czechowicza znajdzie się na naszej kolejnej płycie, tym razem z basistką Małgosią “Teklą” Tekiel, nad którą pracujemy od roku.

Okładka płyty KHĒMIA nosi ślady naszej żywej fascynacji starożytną kulturą basenu Morza Śródziemnego, którą postrzegamy przede wszystkim przez pryzmat Sycylii i tego, jak łączą się w niej rozmaite głosy, estetyki i żywioły (od pokładów najstarszych, których ślady można dostrzec w budowlach megalitycznych i teatrach okresu antycznej Grecji, przez bliższy nam okres dialogu kultur uwiecznionego w architekturze arabsko-normańskiej, po niesamowity żywioł codziennego życia na ulicach Palermo). Dokumentacja fotograficzna przywieziona przez nas z Sycylii posłużyła jako punkt wyjścia do znakomitej pracy graficznej Pawła Sky’a. Paweł zaproponował wizualną wersję opowieści, która od tej pory stała się naszą wspólną… (dziękujemy!)

Tytuł jest wynikiem długotrwałej pracy koncepcyjnej, której szczytowym momentem stała się dyskusja przy stole w małym mieszkaniu na parterze jednej z najstarszych kamienic w Cefalù, tuż po spacerze na górę La Rocca i odwiedzinach w starym, mandragorowym ogrodzie u stóp megalitycznej świątyni Artemisi-Diany. Chcieliśmy przede wszystkim znaleźć słowo-klucz najpełniej oddające schodzenie na głębszy poziom wiedzy o relacjach łączących ludzi z roślinami, minerałami i procesami rozgrywającymi się w głębi Ziemi. Dlatego tytuły poszczególnych utworów odpowiadają nazwom warstw gleby i / lub procesów glebotwórczych.

Panie i Panowie, prapremierowo do odsłuchu (w święto Samhain, w miesiącu Odwracania Warstw Gleby), “Detritus B”, ostatni na płycie:

Advertisements

“Biotop” w HARD Arcie

HARDArt

W najnowszym, pierwszym w 2016 roku, a jedenastym z kolei Informatorze Kultury Niezależnej HARD Art  ukazała się rozbudowana recenzja naszej płyty Biotop autorstwa Macieja Mehringa. Tekst zajmuje całą stronę pisma, zainteresowanym polecamy więc sięgnięcie wprost do Hard Artu, ale nie bez przyjemności zacytujemy kilka cennych uwag doświadczonego artysty i wydawcy:

” W zeszłym roku ukazał się najnowszy album grupy The Magic Carpathians. Jeden z ciekawszych, a może nawet najciekawszy w całej ich dyskografii. Wreszcie po wielu wędrówkach po najdziwniejszych zakamarkach eksperymentów, realizowanych w niezliczonych kolaboracjach, eksplorowaniu najbardziej wymyślnych źródeł dźwięku, zapraszaniu wielu instrumentalistów z odległych części Europy i świata, duet Marek Styczyński i Anna Nacher wrócił do źródeł, do swoich początków, do tradycji muzyki wypływającej z potrzeby jej realizowania w czystym, pierwotnym kształcie.” /…/ Wielokrotnie sięgałem po Biotop, zarówno z CD jak i pięknie brzmiącego winyla i muszę przyznać, że za każdym razem odkrywam na nowo dźwięki w nim zawarte, płynę z tą niezwykłą muzyką, która tylko na pierwszy rzut wydawać by mogła by się prostą. Chyba właśnie w tym pozorze tkwi jej piękno i wyjątkowość, zarówno w kontekście bogatej dyskografii zespołu, jak i w ogóle muzyki ukazującej się w ostatnim czasie w Polsce.

Duet pokazuje, że nie trzeba silić się, aby pokazać, co jeszcze da się upchnąć w danych kompozycjach, ale wybrać z niezwykle bogatej palety tylko te dźwięki, które w najbardziej wyrazisty sposób nakreślą muzyczny obraz Karpat Magicznych. / … / Pokazali, że można skomponować album tak, aby zawrzeć na nim zarówno charakter muzyki etnicznej, eksperymentalnej, a nawet swobodnej, wręcz ludycznej przebojowej, jakby nakreślonej na modłę zaśpiewów górskich pieśniarek. /… / Ci, którzy nie zdołali wcześniej zetknąć się z tym albumem, powinni jak najszybciej to nadrobić. Niezwykły to krążek. Cenię sobie brzmienie winyla i pod tym względem polecam ten format, jednak Cd zawiera nieco więcej muzyki, która nie powinna wpaść do odrzutów… Czy więc należałoby się zaopatrzyć w oba nośniki? Z mojego punktu widzenia, owszem.”

Wszelkie sygnały świadczące o tym, że nasza muzyka dociera do słuchaczy, są niezwykle miłe – a rozbudowane recenzje sprawiają szczególną radość. Za obszerny artykuł dziękujemy i polecamy nowy (każdy!) numer HARD Artu.

Biotop idzie w świat

Scroll for English please.

Bardzo miło nam donieść, że Biotop cieszy się także uznaniem recenzentów. Chad Murray z brytyjskiego Echoes and Dust jest autorem zdania, które chyba świetnie nadaje się na slogan reklamowy 🙂

this is a fucking incredible album and I’m overjoyed to be reviewing it.

Recenzja jest wręcz entuzjastyczna i pełna  zdań, od których pewnie zakręciłoby nam się w głowie, gdyby nie to, że zajmujemy się muzyką od ładnych kilkunastu lat 🙂 Nie jest jednak wcale tak, że pozostajemy obojętni – cieszy zwłaszcza to, że ktoś tak wnikliwie i rzetelnie słucha muzyki. To jest w tym wszystkim najcenniejsze. Bo kto mógłby zostać obojętny wobec takich słów? I z tego, że w tym samym zdaniu – Chopin (co tu kryć, zawsze czuliśmy, że to pokrewna dusza 🙂

This is possibly the greatest music I’ve ever heard from Poland barring Chopin. It’s an album you absolutely need to hear. If it wasn’t so enrapturing I’d say it’s a masterpiece of relaxing background music but, it transcends both the background and the foreground as an all encapsulating listen. I can almost imagine running through the woods to this track delirious and blissed out with feathers in my hair and paint dripping down my face. Lost in a wilderness of euphoria chanting and throat singing in tribal sublimity.

Doceniona została także nasza znakomita okładka.

Całość recenzji można znaleźć tutaj.

Our newest album got reviewed by Chad Murray of British Echoes and Dust – the album is highly acclaimed and the reviewer enthusistic which is always good news. Hadn’t it been for our longtime commitment to making music, we would be probably a little bit dazzelled with some of the comparisons 🙂 But hey, we admit that this review made our day, gave us so much needed energy boost and inspired cravings for more musical adventures. BTW: we have just started with sending some promo stuff here and there (and hopefully it will soon reach all of you, guys & gals, who have been with us on this road for quite a time). If there’s any interest in getting a promo copy (or bandcamp .FLAC files download code), just drop us a line.

Okładka Biotopu wśród 100 najlepszych okładek 2015 roku

Okładka płyty “Biotop”, zaprojektowana przez Tomasza Jureckiego, niespodziewanie i nieoczekiwanie dla nas znalazła się w zestawieniu setki najlepszych okładek płyt 2015 roku. Do 3. stycznia można głosować, żeby weszła do dziesiątki najlepszych okładek 2015 roku, na co – naszym skromnym zdaniem – bezsprzecznie zasługuje. Głosować możecie tutaj (a przy okazji można zobaczyć, że w Polsce ukazało się w 2015 roku bardzo dużo płyt ze świetnymi okładkami, choćby Kapeli Maliszów, Sokół/Hades/Sample Orchestra czy – z innej bajki – KAMPU). Generalnie 10 głosów, które można oddać w konkursie to niemal za mało 🙂

Dzisiaj ostatni dzień 2015 roku – my obchodzimy NOwy Rok zgodnie z kalendarzem księżycowym, ale życzymy Wam, aby 2016 rok był wypełniony najpiękniejszą muzyką: taką, która inspiruje, motywuje, przynosi radość, energię i nadzieję. I żebyśmy się spotkali.

Oficjalna premiera płyty – Kraków, Bunkier Sztuki

kolankokolor1

Płyta “Biotop” jest już wprawdzie dostępna od jakiegoś czasu, ale na oficjalną premierę – koncert (prawie) w składzie, w jakim płytę nagraliśmy – zapraszamy do krakowskiego Bunkra Sztuki.

Kiedy: 9. grudnia (środa), godz. 19.00

Gdzie: Bunkier Sztuki, Pl. Szczepański 3a, sala audiowizualna

Co: pokaz fotografii organicznej (Bogdan Kiwak, Marcin Sarota, Marek Styczyński) oraz koncert muzyki symbiotycznej (Karpaty Magiczne), czyli wydarzenie towarzyszące projektowi Bio::Flow II, który Marek Styczyński kuratorował w Bunkrze wraz z Anną Lebensztajn w 2014 i 2015 roku (w lipcu gościliśmy grupę uczestników w Biotopie Lechnica). Dokładny opis projektu można znaleźć na stronie Bunkra Sztuki, jest oczywiście event na FB.

Serdecznie zapraszamy!

 

Biotop LP, CD – zamówienia / Biotop LP, CD – how to order

biotopLPbackcover

Jest już na Bandcampie (można odsłuchać), a teraz można także zamawiać. Część nakładu przeznaczamy do własnej dystrybucji – pierwsze 50 egzemplarzy winylowego LP sprzedajemy wysyłkowo bez pośrednictwa dystrybutorów, a zatem w dobrej cenie.

LP “Biotop” kosztuje na początek 55 zł  + koszty wysyłki. Osobom, które zamówią LP, dokładamy w tej cenie także płytę CD oraz kod do ściągnięcia zawartości z Bandcampu (pliki .FLAC). Dodatkowo – 10% zniżki przy biletach na nasze koncerty.

Osoby chcące zamówić więcej niż jeden egzemplarz prosimy o kontakt.

LP “Biotop paczka priorytet (w kraju: 11 zł) – w sumie 66 zł

Buy Now Button

LP “Biotop paczka priorytet z napisem “ostrożnie” (w kraju: 24,75 zł) – w sumie 79,75 zł

Buy Now Button

CD “Biotop” – 25 zł (z kosztami wysyłki).

Buy Now Button

Zamówienia realizujemy w ciągu dwóch dni roboczych.

Zamówienia prosimy kierować na adres: nytuan@ceti.pl – najlepiej z “Biotop” w temacie maila.

Zainteresowanych otrzymaniem kopii promocyjnych (prasa, blogerzy, promotorzy itp.) prosimy o kontakt pod tym samym adresem.

Our newest album is available for listening and download at Bandcamp, now there’s time to proceed to the distribution of hard copies.

We are going to distribute the first 50 items of “Biotop” album carefully pressed on 180 g vinyl ourselves.

Prices:

LP “Biotop” 15 EU + shipment 5 EUR within EU (vinyl LP contains also a CD with extended material + code for download from Bandcamp)

Buy Now Button

To order, give us a shout to nytuan@ceti.pl , preferably with “Biotop” in the subject line.

To order CD only version, retail order or to order to the U.S., just send us a message to the e-mail addres above.

Also, please send any inquiries for promo copies of both LP and CD to the same e-mail address.

Album Biotop już dostępny na Bandcampie / Biotop available at Bandcamp

Zaczynamy od udostępnienia albumu Biotop w postaci plików do ściągnięcia (bezstratne .FLAC). Ta wersja zawiera jeden z utworów jako bonus – widoczny dopiero przy zakupie i downloadzie całości płyty. Przy wpisaniu hasła “symbiotic” – 10% zniżki (działa do 6. listopada 🙂 Przez cały listopad będzie można zamawiać nieco taniej winylowy LP (zawiera także dłuższą wersję w postaci płyty CD) bezpośrednio u nas. Wkrótce szczegóły.

Biotop is available at our Bandcamp site (as .FLAC files) – this version includes a bonus track, Cambium. We’re offering 10% discount until 11/6/2015 (code: “symbiotic”). It is also available as 180 g vinyl LP (including CD with 3 additional bonus tracks). More details soon.