KHĒMIA nadciąga!

 

Zapowiadana od jakiegoś czasu nowa płyta Karpat Magicznych jest już w tłoczni i należy spodziewać się jej lada tydzień 🙂 Premierę płyty przewidujemy jednak na początek grudnia: 1 grudnia podczas naszego koncertu we Wrocławiu na festiwalu Energia Dźwięku #11, a dzień później podczas kameralnego koncertu w Krakowie (księgarnia Bonobo, “Zimowa podróż – kierunek północ”).

W sesji nagraniowej wzięli udział: Anna Nacher, Marek Styczyński, Dawid Adrjanczyk i Jan Kubek. Poza instrumentami perkusyjnymi tym razem można usłyszeć tylko szlachetną, starożytną elektronikę (elektryczne organy o niepowtarzalnym brzmieniu, syntezator Mooga oraz generatory domowej produkcji by Mirek Badura) oraz głos. Tak, to prawda: nie ma gitar, fletow, obojów, saksofonów, klarnetów ani trąb. Nie ma nawet fujary słowackiej! Zostało nasze brzmienie w formie najczystszego ekstraktu.

W warstwie słownej uciekliśmy się – w tych trudnych czasach – do tekstów dla nas najważniejszych: Sutry Serca Wielkiej Doskonałej Mądrości (Prajñāpāramitāhṛdaya Sūtra) w tłumaczeniu Kanzena/Misja Buddyjska „Trzy Schronienia” oraz pieśni z Drogi Bodhisattwy Shantidevy (Bodhicaryavatara) w tłumaczeniu Adam Kozieła, Związek Buddyjski Tradycji Karma Kamtzang. Płytę otwiera jednak tekst Anny Nacher nawiązujący do opowieści zawartych na płycie Throbbing Plants oraz do… poezji Józefa Czechowicza. Więcej Czechowicza znajdzie się na naszej kolejnej płycie, tym razem z basistką Małgosią “Teklą” Tekiel, nad którą pracujemy od roku.

Okładka płyty KHĒMIA nosi ślady naszej żywej fascynacji starożytną kulturą basenu Morza Śródziemnego, którą postrzegamy przede wszystkim przez pryzmat Sycylii i tego, jak łączą się w niej rozmaite głosy, estetyki i żywioły (od pokładów najstarszych, których ślady można dostrzec w budowlach megalitycznych i teatrach okresu antycznej Grecji, przez bliższy nam okres dialogu kultur uwiecznionego w architekturze arabsko-normańskiej, po niesamowity żywioł codziennego życia na ulicach Palermo). Dokumentacja fotograficzna przywieziona przez nas z Sycylii posłużyła jako punkt wyjścia do znakomitej pracy graficznej Pawła Sky’a. Paweł zaproponował wizualną wersję opowieści, która od tej pory stała się naszą wspólną… (dziękujemy!)

Tytuł jest wynikiem długotrwałej pracy koncepcyjnej, której szczytowym momentem stała się dyskusja przy stole w małym mieszkaniu na parterze jednej z najstarszych kamienic w Cefalù, tuż po spacerze na górę La Rocca i odwiedzinach w starym, mandragorowym ogrodzie u stóp megalitycznej świątyni Artemisi-Diany. Chcieliśmy przede wszystkim znaleźć słowo-klucz najpełniej oddające schodzenie na głębszy poziom wiedzy o relacjach łączących ludzi z roślinami, minerałami i procesami rozgrywającymi się w głębi Ziemi. Dlatego tytuły poszczególnych utworów odpowiadają nazwom warstw gleby i / lub procesów glebotwórczych.

Panie i Panowie, prapremierowo do odsłuchu (w święto Samhain, w miesiącu Odwracania Warstw Gleby), “Detritus B”, ostatni na płycie:

Advertisements

Można zamawiać Throbbing Plants!

fota_promo

Nowa płyta fizycznie już do nas dotarła, urocza istota na zdjęciu zadba, żeby szybko dotarły do chętnych. Zamawiać można, jak zwykle, tutaj.

Znajdziecie tam także teksty wykorzystanych na płycie mikroopowiadań (w postaci plików do ściągnięcia).

Zaktualizowaliśmy także podstronę World Flag Records, na której można zamowić inne nasze tytuły: można automatycznie (przez PayPala) wpłacić donację za 1, 2, 3 lub 4 płyty (prosimy o podeslanie tylko maila z wybranymi tytułami i adresu do wysyłki).

Zimowe Przesilenie: Throbbing Plants prapremierowo / Winter Solstice: Throbbing Plants prapremiere

Kilka miesięcy temu rozpoczęliśmy pracę nad nową płytą – kolejną, która ma zasadniczy związek z miejscem, które nazwaliśmy Biotop Lechnica. “Throbbing Plants”, czyli “pulsujące rośliny” wpisują się w zainicjowany przez nas kiedyś cykl “Biomusic”. Wydaliśmy w tym cyklu płyty, które różnią się nieco od regularnych płyt Projektu Karpaty Magiczne tym, że ich związek ze sferą naturalnych brzmień jest znacznie mocniejszy (choć i na naszych regularnych płytach da się odnaleźć sporo takich elementów). Tym razem jednak jest jeszcze jedna różnica: Throbbing Plants nagraliśmy całkowicie we dwójkę. Jest to płyta z opowieściami, które urodziły się w Biotopie Lechnica. Wzięły się z intensywnego słuchania i są próbą ujawnienia głosu otaczającego nas w Biotopie życia. Nigdy chyba do tej pory tak mocno nie eksplorowaliśmy ścieżki spoken word – tym razem okazała się to być jedyna forma, która mogła pomieścić opowieści wzięte ze snów śnionych przez nas wspólnie z ogrodem, drzewami, sarnami i innymi mieszkańcami Biotopu.

To opowieść o wdzięczności, poszukiwaniu światła, o tym, skąd bierze się siła i o tym, jak rośliny wrastają w nasze sny.

Tą historią żegnamy się z Marcinem. I dziękujemy.

Można już wstępnie zamawiać: nytuan@ceti.pl

Płyta będzie dostępne od 15. stycznia 2017.

A few month ago we started working on a new album – another one strongly inspired by the place we called Biotop Lechnica. “Throbbing Plants” belongs to the “Biomusic” series within which we have released the albums a bit different than the regular Magic Carpathians’ staff. “Biomusic” has very strong connections to the natural world and its aural quality (even if such audiosphere is present also on the regular albums of Magic Carpathians). This time there is yet another difference:  we have recorded “Throbbing Plants” entirely as a duo and it contains the stories that came to being in Biotop Lechnica. They originated in the process of deep listening to the direct surroundings and as such they can be seen as an attempt at making heard the voice of the life around us. So far we’ve never explored spoken word in such an intensive way, yet for the purpose of this project it seemed the most suitable way of conveying the stories that come from the dreams weaving us together with the garden, trees, deers and other non-human Biotop’s inhabitants.

This is the story about gratitude, about seeking the Light, about where the strength comes from and how plants grow into our dreams.

The stories are in Polish, my native tongue but gradually I’ll try to transfer most of its meaning to English.

With this song we say goodbye and thank you to Marcin.

Pre-orders: nytuan@ceti.pl

Nowy Rok, nowe płyty…

throbbingcover

 

(for English scroll down please)

Jak to już co najmniej kilka razy pisaliśmy, cisza z naszej strony oznacza tylko jedno: wytężoną pracę. Nie inaczej jest i tym razem. Listopad upłynął pod znakiem warsztatów i pleneru fotograficznego w Biotopie Lechnica, ale przede wszystkim – pod znakiem sesji nagraniowej, z której już niebawem będzie nowa płyta. “throbbing plants” nagraliśmy w trakcie kilku wejść do studia, przy współpracy z naszym ulubionym realizatorem, Olkiem Wilkiem (z którym nagraliśmy większość naszych regularnych płyt, włącznie z ostatnim “Biotopem”). Prapremierowo ujawniamy okładkę, zaprojektowaną tym razem przez jednego ze stałych współpracowników World Flag Records, Tomka Czermińskiego. Będzie to przede wszystkim opowieść o niezwykłych spotkaniach z pulsującymi życiem roślinami, które objawiły się na naszej drodze między zimą 2015 a zimą 2016. Zaskakujące dla odbiorców Karpat Magicznych / Magic Carpathians może być to, że płyta jest wypełniona opowieściami w sensie zupełnie dosłownym – powracamy na tej płycie do naszej wizji ambientu, ale tym razem krzyżujemy ją z dużą dozą słowa. Tylko dwa nazwiska, bo płyta została nagrana w duecie, co jest także powrotem do realizowanej przed laty serii “Biomusic”, w której pojawiły się niedawno udostępnione przez nas na Bandcampie “Bałtyckie szepty” i “Denega” (niewykluczone, że niebawem będzie mieć nową odsłonę). Płyta pojawi się w styczniu 2017, oficjalną premierę przygotowujemy na 19. stycznia – koncert w krakowskim Magazynie Kultury.

Na okładce goszczą tylko dwa nazwiska, bo jednocześnie przystąpiliśmy do pracy na nową płytą Karpat Magicznych – nie ukrywamy, że tym razem muzyka ma mocno postrockowy potencjał (choć jak zawsze bez zestawu perkusyjnego). Materiał wkroczył w fazę prób, płyta zostanie nagrana w składzie, który sprawdził się podczas ostatniej trasy koncertowej: Anna Nacher (głos, gitary), Marek Styczyński (syntezator Mooga, instrumenty dęte), Dawid Adrjanczyk (organy elektryczne Vermona), Małgorzata “Tekla” Tekiel (bas). Nagrania studyjne zaplanowaliśmy na luty 2017, w maju powinna być premiera.

Latem 2017 zaplanowaliśmy nareszcie sesję nagraniową naszego projektu pobocznego z Dawidem i Niną Adrjanczykami, czyli Poor Diggers.

2017 zapowiada się zatem dosyć intensywnie.

Niestety, końcówka 2016 roku jest dla nas bardzo smutna. Pożegnaliśmy Marcina Babko (Falami, Sadza Soap), który był dobrym duchem wielu naszych projektów i w kilku trudnych momentach wlewał w nas optymizm. Wciąż nie wierzymy w to, że nie usłyszymy już nigdy jego głosu i że nie porozmawiamy o muzyce i życiu. Ślad jego obecności pozostanie w Biotopie Lechnica – a także w jednym z utworów płyty “throbbing plants”, bo tragiczna wiadomość zastała nas po powrocie ze studia… Marcinie, pozostajemy z wdzięcznością. Gassio. Om Mani Padme Hum. Spoczywaj w pokoju.

—————————————–

In November we were very busy working on the new album. “throbbing plants” has already materialized during a few recording sessions carried out at our favorite studio, in cooperation with the Magic Carpathians’ longtime collaborator, Olek Wilk, who realized most of our albums including “Biotop”. Above you can see the album’s cover, designed by Tomasz Czermiński, another name already familiar from World Flag editions. “throbbing plants” has been composed as a story about our encounters with plants important to us, our dreams, feelings and imagination. It has all happened between December of 2015 and early December of 2016. The album has been recorded exclusively by Anna Nacher & Marek Styczyński, hence just two names on the cover. In this way we’re sort of coming back to the “Biomusic” series which brought two albums with our particular take on ambient music: “Baltyckie szepty” (“Baltic whisperings”) which you can find on Bandcamp and “Denega” which might get another edition soon. “throbbing plants” will be released in January 2017 (official premiere: January 19th, concert at Magazyn Kultury in Kraków).

Putting just two names on the cover of “throbbing plants” was also motivated by the fact that Karpaty Magiczne / Magic Carpathians has just started working on the new release which will probably drift into postrock realms this time (as usual there won’t be any regular drum set, though 🙂 The necessary rehearsals are already set up, the album will be recorded with the latest live set up: Anna Nacher (voice, guitars), Marek Styczyński (Moog syntesizer, woodwinds and reeds), Dawid Adrjanczyk (Vermona electric organs), Małgorzata “Tekla” Tekiel (bass). Recording is planned for January, the official premiere in May 2017.

In summer of 2017 we have also planned the recording session for the side project which we had announced some time ago: Poor Diggers will finally really take off in May/June of 2017.

Unfortunately, 2016 is being ended tragically – our longtime friend and occasional collaborator, a musical journalist, a talented musician and successful entrepreneur, Marcin Babko, has passed away last week. He was a kindred spirit  and provided immense inspiration to many of our project, giving the support and a good dose of optimism when needed. He will be severely missed. We still cannot believe we wouldn’t hear his voice again and woulnd’t talk about music and life as it is. However, his presence definitely is going to leave traces both in our Biotop Lechnica and one of the compositions on “throbbing plants” – we had learnt the tragic news upon coming back from the studio…. Marcin, we’re staying with immense Gratitude. Gassio. Om Mani Padme Hum. Rest in Peace.

“Bałtyckie szepty” na Bandcampie

 

 

Na pasku (i powyżej) możecie zobaczyć, że udostępniliśmy kolejną płytę na Bandcampie – można ją odsłuchać (darmowo) oraz ściągnąć pliki w formacie bezstratnej kompresji .flac (za niewielką odpłatą).  W ten spsoób chcemy stworzyć archiwum naszych starszych nagrań, które w większości wypadków zostały wyprzedane już dawno temu. Niektóre z nich istnieją w postaci materialnych nośników jako reedycje i można je nabyć u nas po koncertach lub wysyłkowo, ale forma cyfrowa bywa wygodniejsza. Liczymy na to, że zechcecie wesprzeć naszą działalność wpłacając niewielką kwotę za ściągnięte pliki.

Another album made available through Bandcamp! This time it is “Bałtyckie szepty” (The Whisperings of the Baltic Sea”) – the album we recorded in 2000, as a contribution to support the programme of the Baltic seals’ protection. Probably the most easy-listening album we have ever recorded 🙂 You can listen to it for free and download the music (as .flac files) for a micro fee of 7 US $ (roughly 6 EUR). In this way we want to archive our oldest releasings, some of which have been sold out long time ago and either the original publisher is defunct for some time or uniterested in re-release. Some of the recordings are also available on CD-Rs and we offer them on the concerts or as a mail order. Anyway, digital files are probably more conveniet to some fans. We will be grateful for any financial contribution sent our way for the downloads – it will support our future releasings.

Biotop LP, CD – zamówienia / Biotop LP, CD – how to order

biotopLPbackcover

Jest już na Bandcampie (można odsłuchać), a teraz można także zamawiać. Część nakładu przeznaczamy do własnej dystrybucji – pierwsze 50 egzemplarzy winylowego LP sprzedajemy wysyłkowo bez pośrednictwa dystrybutorów, a zatem w dobrej cenie.

LP “Biotop” kosztuje na początek 55 zł  + koszty wysyłki. Osobom, które zamówią LP, dokładamy w tej cenie także płytę CD oraz kod do ściągnięcia zawartości z Bandcampu (pliki .FLAC). Dodatkowo – 10% zniżki przy biletach na nasze koncerty.

Osoby chcące zamówić więcej niż jeden egzemplarz prosimy o kontakt.

LP “Biotop paczka priorytet (w kraju: 11 zł) – w sumie 66 zł

Buy Now Button

LP “Biotop paczka priorytet z napisem “ostrożnie” (w kraju: 24,75 zł) – w sumie 79,75 zł

Buy Now Button

CD “Biotop” – 25 zł (z kosztami wysyłki).

Buy Now Button

Zamówienia realizujemy w ciągu dwóch dni roboczych.

Zamówienia prosimy kierować na adres: nytuan@ceti.pl – najlepiej z “Biotop” w temacie maila.

Zainteresowanych otrzymaniem kopii promocyjnych (prasa, blogerzy, promotorzy itp.) prosimy o kontakt pod tym samym adresem.

Our newest album is available for listening and download at Bandcamp, now there’s time to proceed to the distribution of hard copies.

We are going to distribute the first 50 items of “Biotop” album carefully pressed on 180 g vinyl ourselves.

Prices:

LP “Biotop” 15 EU + shipment 5 EUR within EU (vinyl LP contains also a CD with extended material + code for download from Bandcamp)

Buy Now Button

To order, give us a shout to nytuan@ceti.pl , preferably with “Biotop” in the subject line.

To order CD only version, retail order or to order to the U.S., just send us a message to the e-mail addres above.

Also, please send any inquiries for promo copies of both LP and CD to the same e-mail address.

Album Biotop już dostępny na Bandcampie / Biotop available at Bandcamp

Zaczynamy od udostępnienia albumu Biotop w postaci plików do ściągnięcia (bezstratne .FLAC). Ta wersja zawiera jeden z utworów jako bonus – widoczny dopiero przy zakupie i downloadzie całości płyty. Przy wpisaniu hasła “symbiotic” – 10% zniżki (działa do 6. listopada 🙂 Przez cały listopad będzie można zamawiać nieco taniej winylowy LP (zawiera także dłuższą wersję w postaci płyty CD) bezpośrednio u nas. Wkrótce szczegóły.

Biotop is available at our Bandcamp site (as .FLAC files) – this version includes a bonus track, Cambium. We’re offering 10% discount until 11/6/2015 (code: “symbiotic”). It is also available as 180 g vinyl LP (including CD with 3 additional bonus tracks). More details soon.